No life till leather
We are gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming
It's right well alright
When we start to rock
We never want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

You know our fans are insane
We are gonna blow this place away
with volume higher
Than anything today the only way
When we start to rock
We never want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

With all our screaming
We are gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It is causing you sweet pain Oh sweet pain
When we start to rock
We never want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

Врубите свет

Нет жизни без кожанки
Сегодня вечером мы надаём комму-то пинков
Мы приносим металлическое безумие
Когда фаны начинают вопить
Это, право, очень здорово
Когда мы начинаем делать рок
Мы уже не остановимся

Врубите свет
Врубите свет
Врубите свет

Ты знаешь, наши фаны безумны
Мы разнесём это место громкостью
Большей, чем чтобы то ни было
Сегодня один путь
Когда мы начинаем делать рок
Мы уже никогда не остановимся

Врубите свет
Врубите свет
Врубите свет

Вместе со всеми вопящими
Мы будем прорезать сквозь твой мозг
Мы несём смертоносную силу
Она причиняет тебе сладкую боль
О, сладкая боль
Когда мы начинаем делать рок
Мы никогда уже не остановимся

Врубите свет
Врубите свет
Врубите свет

By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knocks at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company

The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die

You have been dying since the day you were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life

The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die

Time
has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have had to endure
And what you have put others through
Death
Deliverance for you for sure
There is nothing you can do

So gather round young warriors now
and saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgment hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat

The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die

Четыре Всадника

На последнем из дыхании дуют четыре ветра
Лучше навостри свои уши
Звук стука копыт у твоих дверей
Запри свою жену и детей
Время словно лезвие
Ибо ты сейчас столкнулся с какой-то компанией

Всадники приближаются
Они скачут на одетых в кожу конях
Они идут чтобы взять твою жизнь
Через глубокую ночь
Скачи с четырьмя всадниками
Или выбери себе судьбу и умри

Ты был мёртв с того дня, как
был рождён
Ты знаешь, что всё это было запланировано
Четвёрка избавителей скачет
Согрешивший раз, согрешит дважды
Сейчас нет нужды в исповеди
Ибо сейчас ты должен бороться за свою
жизнь

Всадники приближаются
Они скачут на одетых в кожу конях
Они идут чтобы взять твою жизнь
Через глубокую ночь
Скачи с четырьмя всадниками
Или выбери себе судьбу и умри

Время
взяло с тебя эту пошлину
Трещины идут по твоему лицу
Голод
Твоё тело разорвано ими, повсюду
Эпидемия
Осушившая всё
Ради чего ты теперь ?
И что ещё ты делал, рисуя жизнь ?
Смерть
Это твоё избавление, будь уверен
Ты ничего не сможешь сделать

Сейчас вокруг тебе скопление молодых воинов
Седлайте своих коней
Смертоносные зарубки демонских мечей
Это смерть делавшего всё неправильно
Размах карающего молота
Безопасность внутри брони для потрохов и крови

Всадники приближаются
Они скачут на одетых в кожу конях
Они идут чтобы взять твою жизнь
Через глубокую ночь
Скачи с четырьмя всадниками
Или выбери себе судьбу и умри

Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Don't stop for nothing its full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down your spine

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others the same song and dance

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Живущие и умирающие, смеющиеся и плачущие
Однажды увидав это, ты не останешься
прежний
Быстро пролетающая жизнь, как кажется проста
Трудна, тяжела, грязна и подла

Мотодыхание
Это как я проживаю свою жизнь
Я не могу найти этого на другом пути
Мотодыхание
Знак скорротечной жизни
Это должно захватить твоё дыхание

Ни за что не останавливайся, это полно
скорости
Я перекричал тебя, знай, всё на твоём
пути
Становится отдачей
Когда ты несёшься по прямой
Растрясающей твою спину

Мотодыхание
Это как я проживаю свою жизнь
Я не могу найти этого на другом пути
Мотодыхание
Знак скорротечной жизни
Это должно захватить твоё дыхание

Те люди, что советуют тебе не пользоваться шансом
Они все потеряны в жизни вокруг тебя
Шанс бывает раз в жизни
Не кончай, как другие, песнями и танцами

Мотодыхание
Это как я проживаю свою жизнь
Я не могу найти этого на другом пути
Мотодыхание
Знак скорротечной жизни
Этодолжнозахватитьтвоёдыхание

Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
to join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
to pull you down into this pit

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Прыжок в Огонь

В глубину моего сожжённого дома
Зазывают удары колокола
Соблазняя тебя и всех людей
Объединить нашу грешную породу
"Это задание должно быть выполнено
И именно мной
Вы, люди, поможете мне сделать это
Сейчас время вашего рока, и я не хочу колебаться
Затяну вас в эту яму

Так наступай
Прыгни в огонь
Так наступай
Прыгни в огонь

С Адом в моих глазах, со смертью в моих венах
Конец наступает
Вскормлённый человеческими умами
Из глубины их душ
Мои ученики всё кричат, ищут снаружи
И они всегда будут слушаться
Следуй за мной, дитя моё
Но не будь покорным или мягким
Просто делай всё, как я
говорю

Так наступай
Прыгни в огонь
Так наступай
Прыгни в огонь

Собери волю, чтобы прыгнуть, или будешь взят силой
Я дам тебе другую возможность
Старайся удержать свет адского огня
Я подкрадываюсь к тебе, как жертве
Проживай свою жизнь, как я, я тебя вижу
Часть меня есть в каждом
Так освободись от хватки моих рук
Иди со мной через земли
Вернись домой, где ты продолжишь

Late at night all systems go
You have come to see the show
We do our best You're the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
It is hot as hell tonight

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Here on the stage the Marshal noise
is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to maim and kill
Cause this is what we choose

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town Another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop
We will never quit
cause we are Metallica

Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash

Этой ночью всё готово
И ты идёшь посмотреть шоу
Мы принисём тебе море счастья
Ты мспугаешь это на себе
Пока чувства глубоко внутри
Это приводит тебя в чёртовое сумасшествие
Чувства тупицы переполняют голову
Ты стремишься и это плохо

Адреналин начинает брызгать
Ты трэшуешь повсюду
Трясёшься, как маньяк
Неугомонный

Тряси своей башкой напротив сцены
Как ты никогда не делал
Кружись, прыгай
Как больной
В яростном безумии
Одеты в кожу с шипами
Головы трясутся вокруг
Это ужас! Это ночной АД

Здесь на сцене шум "Marshall"
Раздирающий грохотом твои уши
Это приводит тебя в "таски"
Рядом грохочущие звуки
Да, подходящее время разорвать
Все эти чёртовы неудачи
Мы собрались здесь, чтобы растерзать и убить
Это невсегда, то, что мы выбрали

Концерт закончился, металл иссяк
Это потому, что мы всегда едем по дороге
На другой концерт, в другой город
И опять мы будем разрываться
Комнаты отеля и шоссе
Жизнь идёт, здесь, здесь - сырость
Но мы не остановимся и не проиграем
Потому что мы METALLICA

Sound is ripping through your ears
The deafening sound of metal nears
Your bodies waiting for his whips
The taste of leather on your lips

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Victims falling under chains
You hear them crying death pains
The fists of terrors breaking through
Now there's nothing you can do

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in ha o
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

The leather armies have prevailed
The Phantom Lord has never failed
Smoke is lifting from the ground
The rising volume metal sound

Hear the cry of War
Louder than before
With his sword in hand
to control the land
Crushing metal strikes
on this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Fall to your knees
and bow to the PhantomLord

Звук прорезается через твои уши
Оглушающий звук металла приближается
Ваши тела ожидают его подхлёстывание
Вкус кожи на ваших губах

Услыхайте боевого клич
Более громкий, чем раньше
Со своим мечом в руке
Управлять землями
Сокрушающие удары металла
В эту ужасную ночь
Падайте на свои колени
Перед призраком - повелителем

Жертвы падают под тяжестью цепей
Вы слышите их умирающий плач боли
Кулак террора пробивает всё
Вы ничего уже не сможете сделать

Одета в кожу армия восторжествовала
Призрак - повелитель никогда не терпел поражений
Дым поднимается из земли
Громкость звука металла возрастает
Падайте на свои колени
И кланяйтесь призраку - победителю

No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don't need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one

War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Blood feeds the war machine
as it eats its way across the land
We don't need the feel the sorrow
No remorse is the one command

War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Only the strong survive
No one to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face

War without end
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don't care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath

Attack
Bullets are flying
People are dying
with madness surrounding all hell's breaking loose
Soldiers are hounding
Bodies are mounting
cannons are shouting to take their abuse
With war machines going
Blood starts to flowing
No mercy given to anyone hear
The furious fighting
Swords are like lighting
It all becomes frightening to you
Know death is near
No remorse

Мы беспощадны в наших делах
Нас не посещают мысли о совершенстве
Мы не желаем чувствовать скорбь
Нет жалости к беспомощному

Война без конца
Нет сожаления и нет раскаяния
Нам похую такие понятия
С каждым днём новая смерть
Ещё одна печаль, ещё один воздух

Кровь питает машину войны
Когда она пожирает всё на своём пути
Двигаясь через земли
Мы не желаем чувствовать скорби
Приказ один : "Нет сожаления"

Только сильные выживают
И никто не спасёт слабую расу
Мы готовы убить всех пришельцев
Подобно тому, как заражённая винтовка
Готова разнести твоё лицо

Война
Пули летят. Люди умирают. Вокруг Ад и безумие
Солдаты охотятся друг за другом
Возвышаются горы трупов
Орудия стреляют до саморазрушения
С ходом военной машины
Кровь начинает литься
Нет пощады - пусть слышит каждый
Яростное сражение
В котором мечи подобны молниям
Это должно вселить в тебе ржас
Знай, смерть близка
Нет сожаления

We are scanning the scene
in the city tonight
We are looking for you
to start up a fight
There is an evil feeling
in our brains
But it is nothing new
you know it drives us insane

Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy

There is no escape
and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye
to the world you live in
You have always been taking
but now you're giving

Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy

Our brains are on fire
with the feeling to kill
And it will not go away
until our dreams are fulfilled
There is only one thing
on our minds
Don't try running away
`cause you're the one we will find

Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Running,
On our way
Hiding,
You will pay
Dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy
Searching,
Seek and Destroy

Найти и Уничтожить

Мы прочёсываем вечерний город
Мы ищем тебя, чтобы начать борьбу
Злые чувства в наших мозгах
Но нет нового вокруг - ты знаешь
Это влечёт нас с сумасшествию

Беги по своему пути
Скрывайся, ты заплатишь
Умри тысячью смертей
Мы ищем, ищем и уничтожаем

Убежать невозможно, будь уверен
Нам много не надо
Скажи "До свидания" миру в котором жил
Ты всегда брал себе слишком много
Наши мозги горят и жаждут убийств
И от этого никуда не деться
Пока мечты не исполняются
И не пытайся бежать
Ибо ты тот, кого мы найдём
Гром и молнии богов, творящих возмездие
Бессмысленные разрушения
Жертвы ярости убегают в поисках спасения
Они трусливы теперь
Продажная женщина, забывшая ненависть
Платит за свои грехи, умирая под ударами ножа
Вскрытые и разорванные вены

Сквозь туман и безумие
Мы пытаемся донести
Свою миссию до тебя
Металлическое ополчение

Один и одна тысяча
Во мраке, скованы цепями и покинуты
Металлическое ополчение, солдаты
Одеты в сталь, помогут принести тебе жертву
Объединяйтесь, или будете захвачены
Это закон земли. И это может случиться с тобой
Происходит металлизация твоей души
Мы все, как один, несмотря ни на что
Сражаемся по одной причине
Кожа и сталь - наша форма
Покровительствует нам
Соединяясь для захвата мира
Нашим тяжёлым металлом
Мы несём нашу миссию повсюду, где мы есть
Иди вместе с нами

Thunder and lightning the gods take revenge
Senseless destruction
Victims of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing

On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia

Chained and shadowed to be left behind
nine and one thousand
Metal militia for your sacrifice
iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metallization of your inner soul
twisting and turning

On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia

We are as one as we all are the same
fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
protecting what we are
Joining together to take on the world
with our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go

On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia