Главное меню!

 :: Новости

 :: Фотогалерея

 :: Дискография

 :: Видео

 :: Тексты и табы

 :: История

 :: Биографии

 :: Downloads

 :: Инструменты

 :: Контактная инфа

 

 

 

Welcome to www.onlymetallica.narod.ru

 

1984 - "Ride The Lightning" - "Оседлание молнии"

Fight Fire With Fire

Do unto others as they have done unto you
But what in the hell is this world coming to?

Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

We shall die
Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon is here, like said in the past

Soon to fill our lungs the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath

 

Борьба огня с онгём

Делай с другими тоже, что они делали с тобой
Но к какому Аду придет этот мир?
Взорви вселенную в небытие
Ядерная война уложит нас к мертвецам

Борьба огня с огнем
Конец близок
Борьба огня с огнем
Взорвис№ страхом

Мы -се ємрем
Время как фитиль - короткое и быстрогорящее
Армагеддон здесь, как сказан- в прошлом
Скоро наши легкие наполнятся горячими ветрами смерти
Боги смеются забирая твой последний вздох

Ride the Lightning

Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There is someone else controlling me

Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't be happening to me

Who made you God to say
"I'll take your life from you!"

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flames

Wait for the sign
To flick the switch of death
It's the beginning of the end

Sweat, chilling cold
As I watch death unfold
Consciousness my only friend

My fingers grip with fear
What I am doing here?

Someone help me
Oh please God help me
They are trying to take it all away
I don't want to die

Time moving slowly
The minutes seem like hours
The final curtain call I see

How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be

Wakened by the horrid cream
Freed from the frightening dream

 

Оседлание молнии

Виновен как обремененный
Но проклинаю это, это неправда
Здесь кто-то другой управляет мной
Смерть в воздухе
Стянут на электрическом стуле
Это не может случится со мной
Кто заставил тебя, Бог, так сказать
"Я возьму у тебя жизнь"

Вспышка перед моими глазами
Настало время умирать
Сжигается мой мозг
Я могу чувствовать пламя

Ожидание знака
Ебля кнутом смерти
Это начало конца
Испарина, охлаждающая морозом
Так я увидел обьятия смерти
Только сознание - мой друг
Мои пальцы сжимаются от страх-
Что я здесь делаю?

Кто-нибудь, помогите мне
О, боже, пожалуйста, помоги мне
Они пытаются отобрать все это
Я не хочу умирать

Время движется медленно
Минуты кажутся часами
Я вижу финальную сцену
Неужели это правда?
Это кончается
Если это пр-вда< пусть она ёвершится
Пробужденный ужасным криком
Освобождаюсь из этого пугающего сна

For Whom the Bell Tolls

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On the fight, for they are right, yes, by who's to say?
For a hill men would kill, why? They do not know
Suffered wounds test there their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now the will see what will be, blinded eyes to see

 

По кому звонит колокол

Заставь его сражаться на холме ранним утром
Постоянный голод глубоко внутри
Говорит оружие, на бегу сквозь бесконечную серость
Они сражаются за свои права, но кто им это сказал?
Ради возвышения они убивали, почему? Они не знают
Обида проверена их ожесточенной гордостью
Пять мужчин еще живы в этом яростном накале
Сходя с ума от боли которую они непременно познают

По кому звонит колокол
Время идет вперед
По кому звонит колокол

Обратить свой взгляд на небо только перед смертью
Это его последнее желание
Приглушенный но мощный шум наполняет небо
Пораженные цели наполняют его душу безжалостным плачем
Его глазам незнакома беда, поэтому он так громко слышит безмолвие
Великолепный рассвет, но все ушло, кроме желания жить
Теперь они увидят, что их глаза были слепы

 

Fade to Black

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone

No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

 

Обесцвеченный до черноты

Жизнь, кажется, угасает
Плывя все дальше каждый день
Теряется для меня
Никаких дел, ничего другого
Я потерял интерес к жизни
Просто ничего не дается
Здесь для меня ничего нет
Нуждаюсь в конце, который освободит меня
Вещи не бывшие в употреблении
Отсутствуют внутри меня
Смертельная потеря, это не может быть реальностью
Не могу выстоять Ад который чувствую
Пустота наполняет меня
В момент агонии
Растет предрассветный мрак
Я был мною, теперь он ушел
Ничто не может спасти меня, теперь уже поздно
Теперь я не могу думать, почему я очищусь
Как и вчера, я кажется никогда не существовал
Смерть тепло меня приветствует, теперь я скажу "До свидания"

Trapped Under Ice

I don't know how to live trough this hell
Woken up, I'm still locked in this shell
Frozen soul, frozen down to the core
Break the ice, I can't take anymore

Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under the ice

Crystallized, as I lay here and rest
Eyes of glass stare directly at death
From deep sleep I have broken away
No one knows, no one hears what I say

Scream from my soul
Fate, mystified
Hell, forever more

No release from my cryonic state
What is this? I've been stricken by fate
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Hand of doom has a tight grip on me

 

Пойманный подо льдом

Я не знаю как пережить этот Ад
Проснувшись, я пока заперт в этой оболочке
Замерзла душа, промерзла до основания
Сломай лед, я ничего не могу поделать

Замерзаю
Я не могу двинуться
Кричу
Нет возможности услышать мой зов
Я умираю заживо
Выкрикиваю
Я пойман подо льдом

Кристаллизованный, я лежу здесь в покое
Стеклянные глаза смотрят прямо на смерть
Я вырвался из глубины сна
Но никто не знает, никто не слышал, что я сказал
Крик из моей души
Судьба введенная в заблуждение
Ад всегда в преимуществе
Нет освобождения из моего состояния
Что это? Я поражен судьбой
Плотно укутанный, без возможности двигаться
Не могу вырваться на свободу
Руки судьбы плотно обхватили меня


Escape

Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity

Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way

Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell my what to do
I don't care now, 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight

See they try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life is for my own to live my own way

 

Побег

Нет чувства боли, но моя жизнь нелегка
Я знаю, что я - мой лучший друг
Никто не обеспокоен, что я более силен
Я буду сражаться до конца
Бежать и¬ фальшивого мира
Безвредная судьба
Не может быть поймана в замкнутый круг
Кольцо тупости

Вне меня самого, вне моей свободы
Наедине с моим разумом, они не могут видеть
Нет надобности слушать вещи, которые они говорят
Жизнь - это для меня, живущего своей жизнью

Насилуя мой разум и уничтожая мои чувства
Не говори мне, что делать
Я не беспокоюсь сейчас потому, что я на своей стороне
И я могу видеть тебя насквозь
Ешь мой мозг своими, так называемыми, нормами
Кто сказал, что я не прав
Убегая из ваших общих привычек
Смотря сквозь вас порочным взглядом
Смотри они собираются опустить молот вниз
Нет цепей, могущих привязать меня к земле

 

Creeping Death

Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death

Now
Let my people go, land of goshen
Go
I will be with thee, bush of fire
Blood
Running red and strong, down the nil
Plague
Darkness three days long, hail to fire

Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
I
Rule the midnight air the destroyer
Born
I shall soon be there, deadly mass
I
Creep the steps and flood final darkness
Blood
Lambs blood painted door, I shall pass

Ползучая смерть

Рабы
Евреи, рожденные служить фараону
Осторожность
Весь мир живет в страхе его
Вера
Не знающая избавителя
Ожидание
Что-то должно произойти уже четыре столетия

Так пусть будет написано
Так пусть будет сделано
Я послан сюда избранником
Так пусть будет написано
Так пусть будет сделано
Убить первого родившегося сына фараона
Я - ползучая смерть

Сейчас
Пусть мои люди идут на проклятую землю
Идут
Я сделаю огненными деревья и кусты
Кровь
Движущийся кровавый поток, сильный и глубокий, как Нил
Чума
Мрак три дня подряд, слава огню
Умри от моих рук
Я ползу через землю
Убиваю первого родившегося мужчину
Я
Управляю воздухом
Рождение
Я останусь там мертвой массой
Я
Ползу шагами, покрывая последний мрак
Кровь
Кровь ягненка окрасила дверь, я буду идти вперед

 

 

.

Designed by Zlo
Copyright © 2003-2004 www.onlymetallica.narod.ru

Hosted by uCoz